This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 9 '01 eng>fra pouch water eau en sachet pro closed ok
4 Oct 28 '01 eng>fra Right of "tag along" et right of "drag along" Sources intéressantes? pro closed no
- Oct 28 '01 eng>fra right of first offer L'horreur!!!! pro closed no
4 Oct 28 '01 eng>fra right of first offer My interpretation and the same CCIM source as above pro closed no
- Oct 27 '01 eng>fra cost-effectiveness rentabilité, efficience, rapport coût/efficacité, efficacité pro closed no
- Aug 16 '01 eng>fra public sector borrowing endettement public / emprunt d'Etat pro closed no
- Aug 16 '01 eng>fra public sector borrowing emprunt d'Etat, emprunt du Trésor Public pro closed no
- Aug 16 '01 eng>fra public sector borrowing les emprunt d'Etat pro closed no
- Aug 14 '01 eng>fra Premier Corporate Sponsorship sponsoring d'entreprises leader pro closed ok
- Aug 13 '01 eng>fra timeliness & timely Kudoz pour Alain! pro closed no
4 Jul 22 '01 eng>fra repricing refixation / révision (du taux d’intérêt) pro closed no
- Jul 12 '01 eng>fra maximum drawdown tirage (droits de tirage) maximum historique pro closed no
1 Jul 9 '01 eng>fra drawdown nivellement de compte pro closed no
- Jul 6 '01 eng>fra semi-annual high watermark Explication pro closed no
4 Jul 4 '01 eng>fra share pledge agreement accord de donation d'actions en nantissement / en gage pro closed no
- Jul 6 '01 eng>fra downside deviation component à un taux de déviation vers le bas / à la baisse de ; à un écart de pro closed ok
- Jul 6 '01 eng>fra bias biais, erreur systématique, distortion pro closed no
- Jul 6 '01 eng>fra in the market moves they trade dans les fluctuations des marchés échangés pro closed no
- Jun 25 '01 eng>fra Share of till part de recettes pro closed ok
4 Jun 25 '01 eng>fra tax-wrapper product produit d'emballage fiscal pro closed ok
4 Jun 12 '01 eng>fra wealth-dependent consumers accros de la dépense, accros de la consommation pro closed ok
- Jun 12 '01 eng>fra Greenspan Alan Greenspan, Chairman of Board of Governers of the US Federal Reserve pro closed ok
4 Jun 12 '01 eng>fra downside/upside Côté négatif / côté positif pro closed ok
4 Jun 12 '01 eng>fra Greenspan Alan Greespan pro closed ok
- Jun 11 '01 eng>fra la phrase ci-dessous Tout à fait Germaine! pro closed ok
- Jun 11 '01 eng>fra la phrase ci-dessous Petite note pro closed ok
- Jun 11 '01 eng>fra la phrase ci-dessous Petite note pro closed ok
- Jun 11 '01 eng>fra near shore littoral, côtier pro closed ok
4 Jun 11 '01 eng>fra near shore inshore, côtier pro closed ok
- Jun 7 '01 eng>fra Group health insurance glossary Here's a starting point. pro closed no
1 Jun 6 '01 eng>fra reporting to the Job title of manager Question pro closed no
4 Jun 6 '01 eng>fra travael hardship allowance indemnité compensatrice de voyage d'affaires/déplacements professionels pro closed no
4 Jun 6 '01 eng>fra free tax allowance indemnité non-imposable de frais de déplacement pro closed ok
- Jun 4 '01 eng>fra second to none hors pair pro closed ok
4 Jun 2 '01 eng>fra insurance wrapper "emballage" d'assurance, produit pro closed ok
- Jun 2 '01 eng>fra operating leverage levier opérationnel pro closed ok
4 Jun 2 '01 eng>fra strategic leverage levier stratégique pro closed ok
4 Jun 2 '01 eng>fra proprietary risk (méthode de) mesure interne des risques, gestion intégrée des risques pro closed ok
- Jun 2 '01 eng>fra now we're delivering the value that franchise holds Dès lors, nous livrons (sommes en mesure de livrer) la valeur que détient cette franchise. pro closed no
- May 28 '01 eng>fra legal entity accountant secrétaire général, secrétaire exécutif, secrétaire exécutif général pro closed ok
4 May 28 '01 eng>fra financial accounting comptabilité (analytique) & contrôle de gestion pro closed no
- May 10 '01 eng>fra groundbreaking empirique, révolutionnaire pro closed ok
4 Apr 9 '01 eng>fra The NASDAQ boom is well and truly bust Le NASDAQ en chute libre; la chute du NASDAQ est bel et bien enclenché ; pro closed no
4 Jan 20 '01 eng>fra brick-and-mortar enterprises (internet) entreprises brique et mortier de l'internet pro closed ok
- Dec 11 '00 eng>fra corners bouche-trou pro closed no
4 Nov 28 '00 eng>fra swift code code swift , code SWIFT pro closed ok
4 Nov 27 '00 eng>fra fixed rate day count fraction la fraction d'un comptage des jours (d'un calcul des jours) à taux fixe pro closed no
4 Nov 27 '00 eng>fra to reclaim / recover VAT récupérer la TVA pro closed no
- Nov 26 '00 eng>fra to indemnify the Assured ooops!!! pro closed ok
- Nov 26 '00 eng>fra to indemnify the Assured Hope this helps... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered